Galego e português, quantas línguas é que são?

A chegada deste dia era inevitável.  Somos galegos, estudamos português.  Cada lição que aprendemos mostra-nos que entre o galego e português existem coisas em comum.  Será que são uma mesma língua?

A questão está sujeita a debate, mesmo entre os especialistas; e evidentemente não vamos ser nós, simples estudantes, quem decidam.  Portanto, o que fica por fazer é informar das posições que existem ao respeito.

Por um lado está a posição autonomista, que sustenta que são duas línguas diferentes.  Esta posição está defendida pela Real Academia Galega, que publica as Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego e o Dicionario da Real Academia Galega.  No seu sítio na teia de aranha de amplitude mundial diz o seguinte:

No século XII, a parte sur do Reino de Galicia independizouse e deu lugar ao Reino de Portugal, mentres Galicia foi anexionada polo reino de Castela. A incomunicación entre o sur e o norte provocou que as variedades lingüísticas dun e outro territorio se fosen diferenciando, dando lugar a linguas diferentes: o portugués no sur e o galego no norte.

Por outro lado está a posição reintegracionista, que sustenta que o galego e o português são duas línguas pertencentes a um mesmo diassistema; essencialmente, duas variantes da mesma língua ou covariantes.  Esta posição está defendida pela Associaçom Galega da Língua, que publica as suas próprias normas:

Ainda há uma terceira posição, a lusista, que sustenta que galego e português são uma única língua.  Esta posição está defendida pela Academia Galega da Língua Portuguesa, que utiliza a ortografia portuguesa (acordos ortográficos inclusive).  A sua proposta é incluir o vocabulário galego na língua portuguesa.

Como exemplo do debate em curso, cá vemos um vídeo lusista:

Esta entrada foi publicada em Língua portuguesa com as etiquetas , . ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s